Ξεκίνησε από τις 7 Ιανουαρίου η διαδικασία συμμετοχής των πολιτών στον προϋπολογισμό του Δήμου της Κολωνίας. Η διαδικασία συμμετοχής είναι απλή. Κάθε δημότης Κολωνίας έχει το δικαίωμα να πάρει θέση στον ανακοινωθέντα προϋπολογισμό για το 2013/14, μέσω ίντερνετ www.stadt-koeln.de/buergerhaushalt, και με φαξ ή τηλεφωνικά στον αριθμό 0221-221 33330.
Αυτό σημαίνει ότι ο καθένας μπορεί να προτείνει ή να απορρίψει τις προτάσεις του δήμου για περικοπές ή αύξηση των κονδυλίων σε όλους τους τομείς. Πρόκειται για μια διαδικασία που ακολουθείται στην Κολωνία από το 2008 με πολύ θετικά αποτελέσματα και ονομάζεται στη γλώσσα της διοίκησης «προϋπολογισμός των πολιτών». Για να συμπεριληφθούν όμως οι προτάσεις των δημοτών στον κατάλογο συζήτησης του δημοτικού συμβουλίου και να εγκριθούν πρέπει να υπάρχει ένα μίνιμουμ συμμετοχής 7.000 δημοτών. Η προθεσμία συμμετοχής στη διαμόρφωση του προϋπολογισμού λήγει την 1η Φεβρουαρίου.
Να θυμίσουμε ότι από το 2008 μέχρι το 2010 συμμετείχαν σταθερά πάνω από 10.000 δημότες με προτάσεις και εμπεριστατωμένες αναλύσεις στη διαμόρφωση του προϋπολογισμού της Κολωνίας. Για τα έτη 2008, 2009 και 2010 έγιναν αντιστοίχως 5000, 1250 και 594 προτάσεις. Από αυτές ο δήμος ενέκρινε περίπου το 60% και διέθεσε για το 2008 και το 2009 γύρω στα 8,2 εκατ. για προγράμματα και προτάσεις που πρότειναν οι δημότες. Το 2010 εφαρμόστηκαν όλες οι προτάσεις των δημοτών (594). Για το 2011 και 2012 δεν υπάρχουν ακόμη στοιχεία καθώς η διαδικασία εφαρμογής των προτάσεων δεν έχει ακόμη ολοκληρωθεί.
Ο Δήμος Κολωνίας καλεί όλους τους δημότες να λάβουν ενεργά μέρος στη διαμόρφωση του προϋπολογισμού 2013/14 καθώς οι περικοπές για τα επόμενα δύο χρόνια είναι επίσης δραστικές.
Quelle: www.stadt-koeln.de