23 χρόνια μετά την Επανένωση της Γερμανίας και ενώ η κατασκευή των έργων υποδομής στο ανατολικό κομμάτι έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, οι προκαταλήψεις ανάμεσα σε πρώην Ανατολικογερμανούς και Δυτικογερμανούς παραμένουν.

Όταν άνοιξαν τα σύνορα ανάμεσα στις δύο χώρες της Γερμανίας το 1989, δεκάδες χιλιάδες ανατολικογερμανοί μετακόμισαν στη δυτική Γερμανία. Ήθελαν να νιώσουν το αίσθημα της ελευθερίας που τους είχε στερήσει η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας (DDR). Σε μια καπιταλιστική αγορά μπορούσαν επιτέλους να αγοράσουν ό,τι θέλουν, από ρούχα έως αυτοκίνητα. Σε σύντομο χρονικό διάστημα οι εμφανισιακές διαφορές ανάμεσα σε Ανατολικογερμανούς και Δυτικογερμανούς ήταν μηδαμινές. Τα στερεότυπα και οι προκαταλήψεις των μεν και δε ήταν όμως ακόμα βαθιά ριζωμένες.

Προκαταλήψεις των «Όσις»

«Είναι αλαζονικοί, γραφειοκράτες και επιφανειακοί», αυτή είναι η κυρίαρχη άποψη των πρώην Ανατολικογερμανών (Όσις, από το Ost που σημαίνει Ανατολή) για τους δυτικούς (Βέσις, από το West που σημαίνει Δύση) σύμφωνα με τον Τόμας Πετερσεν Continue reading →

Η ΠΟΠ (Πολιτιστική Ομάδα Πρωτοβουλίας InitiativeGriechischeKultur) και η Επιτροπή Γυναικών της Ελληνικής Κοινότητας Κολωνίας παρουσιάζουν την παράσταση

της θεατρικής ομάδας του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων Frechen

Η ΛΥΣΙΣΤΡΑΤΗ

την Πέμπτη, 3 Οκτωβρίου, ώρα 17:00 στο Internationales Zentrum der Caritas

Stolzestraße 1 a – 50674 Köln

Είσοδος: 3,00 

Η Εριφύλη Μαρωνίτη, ο Θανάσης Λάμπρου και ο Κρίτων Ηλιόπουλος απέσπασαν τα βραβεία λογοτεχνικής μετάφρασης 2013, που απένειμε χθες το βράδυ (σ.σ.: 30.09) στο Ινστιτούτο Θερβάντες το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Λογοτεχνικής Μετάφρασης της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης . Η Ερ. Μαρωνίτη βραβεύτηκε για τη μετάφραση από τα αγγλικά του μυθιστορήματος του βρετανού Τομ Ράχμαν «Τίτλοι τέλους» (εκδόσεις Κέδρος), ο Θ. Λάμπρου για τη μετάφραση από τα γερμανικά της επιλογής ποιημάτων του Γερμανού Ντουρς Γκρυνμπάιν «Ο αστρονόμος. Ποιήματα μιας εικοσαετίας» (εκδόσεις Μικρή Άρκτος) και ο Κρίτων Ηλιόπουλος για τη μετάφραση από τα Continue reading →

Αυξάνεται συνεχώς την τελευταία τριετία ο κύκλος εργασιών για το φυσικό γιαούρτι και ιδιαίτερα, για το γιαούρτι ελληνικού τύπου, στη γερμανική αγορά. Το γιαούρτι ελληνικού τύπου παραμένει ένα προϊόν, με μερίδιο περίπου 5% της αγοράς φυσικού γιαουρτιού αν και ελληνικές εξαγωγές φυσικού γιαουρτιού εμφανίζονται να κινήθηκαν καθοδικά την τελευταία διετία, καθώς στην γερμανική αγορά γιαουρτιού ελληνικού τύπου δραστηριοποιούνται όχι μόνο ελληνικές εταιρείες, αλλά όλο και περισσότερο και γερμανικές γαλακτοβιομηχανίες.

Κατά το α΄εξάμηνο 2013, ο κύκλος εργασιών για τα λευκά γαλακτοκομικά αυξήθηκε κατά 3% έναντι της προηγούμενης χρονιάς, αυξανόμενος στα 4,659 δισ ευρώ, ενώ η ποσότητα των πωλήσεων μειώθηκε, όπως και την προηγούμενη χρονιά, κατά 1%.

Η αύξηση αυτή οφείλεται στην αύξηση της τιμής του γάλακτος, που αντικατοπτρίζεται στους αυξημένους κύκλους εργασιών στις βασικές κατηγορίες προϊόντων, φρέσκο γάλα, Continue reading →

Κυκλοφόρησε στη Γερμανία μια νέα μονογραφία για τη ζωή και το έργο του Αριστοτέλη εξηγώντας γιατί ο αρχαίος φιλόσοφος συνιστά αφετηρία της δυτικής παιδείας και παραμένει μέχρι σήμερα επίκαιρος.

«Με πόνο καρδίας βλέπω πόσους άριστους Χριστιανούς σαγήνευσε και εξαπάτησε αυτός ο αναθεματισμένος, υπερφίαλος, δόλιος ειδωλολάτρης. Ο Κύριος μας τον έστειλε για να μας τιμωρήσει για τις αμαρτίες μας.» Τάδε έφη τον 16ο αιώνα ο γερμανός μεταρρυθμιστής θεολόγος Μαρτίνος Λούθηρος για τον Αριστοτέλη. «Η αριστοτελική περιγραφή του χωροχρονικού συνεχούς και της κίνησης είναι καλύτερα τεκμηριωμένη από τη συνηθισμένη ανάλογη περιγραφή στη σύγχρονη φυσική.» Τάδε έφη για τον Αριστοτέλη τον 20ό αιώνα ο γερμανός φυσικός Καρλ Φρίντριχ φον Βαϊτσέκερ. Είναι προφανές ότι ο αρχαίος έλληνας φιλόσοφος που έζησε τον 4ο αιώνα προ Χριστού συνδέθηκε άρρηκτα με τη δυτική παιδεία και επιστήμη.

Δόγμα και ανάθεμα

Πολλοί ανά τις εκατονταετίες σχολίασαν τα έργα του. Ας θυμηθούμε την κριτική έκδοση των αρχαίων σχολίων στον Αριστοτέλη που ξεκίνησε στη Γερμανία η Πρωσική Ακαδημία Continue reading →