Οδηγίες προς….καρναβαλιστές και άλλους για το πενθήμερο της 5ης Εποχής του χρόνου που αρχίζει από την Πέμπτη, 07.02, εξέδωσε ο δήμος της Κολωνίας.
Την Πέμπτη, Weiberfastnacht, θα αποκλειστεί από τις 08:00 μέχρι τις 20:00 η παλιά πόλη. Συγκεκριμένα θα διακοπεί η συγκοινωνία με το τραμ 5 προς την παλιά πόλη (Στάση Δημαρχείο). Επίσης εάν ο αριθμός των καρναβαλιστών είναι μεγάλος, τότε ενδέχεται να διακοπεί και η διαδρομή του 1 και του 9 προς την παλιά πόλη (Στάση Χόιμαρκτ). Όσοι καρναβαλιστές θέλουν να πάνε στην παλιά πόλη πρέπει να χρησιμοποιήσουν τις στάσεις Dom/Hauptbahnhof, Neumarkt, Deutzer Freiheit oder Bahnhof Deutz/Messe.
Θα αποκλειστεί επίσης εν μέρει και η φοιτητική γειτονιά του Zülpicher Viertel με ενδεχόμενη διακοπή του τραμ, ενώ προσωρινά προβλήματα θα υπάρχουν τις πρωινές ώρες και στο Vringsveedel (Severinstor, Severinstraße, Achterstraße bis Alter Markt) λόγω της παραδοσιακής παρέλασης του Jan και της Griet.
Οι χώροι στάθμευσης αυτοκινήτων αλλάζουν ριζικά. Διατηρούνται όμως οι χώροι στάθμευσης υπόγειοι και μη στα εξής μέρη: Am Dom, An Groß Sankt Martin, An Farina, Gürzenich και Music Store.
Την Παρασκευή, ημέρα του παραδοσιακού Sternmarsch των καρναβαλιστών, θα αποκλειστεί περιοδικά από τις 17:00 μέχρι τις 20:00 η παλιά πόλη. Συγκεκριμένα: η περιοχή ανάμεσα στην Laurenzplatz, Unter Goldschmied, Kleine Budengasse, Eisenmarkt, Markmannsgasse, Martinsgasse, Bolzengasse, Am Bollwerk, Große Neugasse, Bechergasse, Unter Käster, Alter Markt, Heumarkt.
Την Κυριακή (Karnevalssonntag) που θα γίνει η παρέλαση των σχολικών και συνοικιακών αρμάτων, και τη Δευτέρα (Rosenmontag) ημέρα της μεγάλης παρέλασης των αρμάτων του καρναβάλου θα αποκλειστεί η περιοχή που θα γίνει η παρέλαση. Δηλαδή από την: Chlodwigplatz / Severinstor, Severinstraße, Mathiasstraße, Müllenbach, Hohe Pforte, Schildergasse, Neumarkt, Mittelstraße, Rudolfplatz, Hohenzollernring, Friesenplatz, Magnusstraße, Burgmauer, Appelhofplatz, Tunisstraße, Brückenstraße, Heumarkt, Alter Markt, Am Hof, An den Dominikanern, Zeughausstraße, Mohrenstraße.
Όπως διαπιστώνεται φέτος για πρώτη φορά οι παρελάσεις της Κυριακής και της Δευτέρας θα πάνε και στην Rudolfplatz!! Προσοχή λοιπόν για όσους θέλουν να πάνε κατά κεί τις ώρες που περνά η παρέλαση. Από τις 11:00 μέχρι τις 15:50 ή 16:00, την Κυριακή, και 10:30 μέχρι τις 14:50 ή 15:00 τη Δευτέρα. Η διάρκεια των παρελάσεων δεν ξεπερνά τις 4 ώρες, αλλά υπάρχουν ασφαλώς και τα απρόοπτα και οι καθυστερήσεις.
Τέλος θα αποκλειστούν και οι παράλληλοι δρόμοι καθώς και όσοι δρόμοι φιλοξενούν τα σταθμευμένα άρματα, όπως π.χ. δυτικά από την Alteburger Straße, ανατολικά στις περιοχές ανάμεσα στo Sachsenring, Cäcilienstraße και Nord-Süd-Fahrt.
Quelle: www.stadt-koeln.de